This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 8 '20 esl>eng Tecnica de Puncion Media midline puncture technique pro open no
4 Jan 2 '20 ita>eng deficit segmentari contro sforzo segmental muscle strength test deficiency pro closed ok
4 Dec 24 '19 esl>eng Lesión de sedal superficial perforating injury/lesion pro closed ok
4 Nov 26 '19 fra>eng remplissage "au plus juste" fluid therapy pro closed ok
4 Nov 28 '19 fra>eng réanimation d’attente systematic resuscitation pro closed ok
4 Nov 26 '19 fra>eng SOS MAINS Emergency treatment of hand trauma pro closed no
- Nov 18 '19 fra>eng solution de confort adaptable individual solution/s in terms of comfort pro closed ok
- Nov 17 '19 fra>eng alimentation à la paille food/eating through a straw easy closed ok
- Nov 11 '19 eng>fra consumption Les dépenses de santé/la consommation finale de biens et services de santé. pro closed ok
4 Oct 26 '19 esl>eng Tolerar la oclusión de la cánula (through a CAP) tolerate capping of the cannula pro closed ok
- Oct 21 '19 eng>por scanxiety medo de fazer tomografia computadorizada pro closed ok
4 Oct 1 '19 fra>eng Appendice sain en position modale Health appendix lying on the medial side of the cecum/caecum pro closed ok
- Oct 1 '19 esl>eng progresión anticipada a bandas anticipated/expected progression to bands/band cells pro closed no
4 Sep 4 '19 ita>eng Il cluster può considerarsi esaurito the cluster may be considered ended pro closed no
4 Aug 15 '19 fra>eng la coulée ganglionnaire/ lymph node chain pro closed ok
- Jul 25 '19 fra>eng pôle vésical the bladder neck pro closed ok
- Jul 26 '19 esl>eng alcanzar el tiempo de los inductores de madurez pulmonar inductors pro closed no
4 Jul 19 '19 eng>por ORR taxa de resposta global pro closed ok
- Jul 2 '19 ita>eng AA nei limiti l'aorta addominale pro closed ok
4 Jun 11 '19 ron>eng formatiune tumorala hipofizara pituitary/pituitary gland/tumor/tumour formation pro closed no
- Jun 3 '19 deu>ita verfettet l'infiltrazione di grassi pro closed no
NP May 15 '19 fra>eng à moitié la sylvienne half way along the middle cerebral artery pro open no
NP May 14 '19 fra>eng superposer... avec by overlaying ..... with/we overlaid pro open no
- Apr 25 '19 fra>eng miliaire sur le mésentère [the presence of] millet seed-sized nodules on the mesentery pro closed no
- Apr 24 '19 esl>eng atendiendo su afectación directa y evitable addressing their direct and avoidable involvement pro closed ok
- Apr 17 '19 esl>eng que ilumina la perspectiva interseccional aplicada en sentido estricto that clarifies the strict meaning of the intersectional perspective pro closed no
4 Mar 7 '19 fra>eng préparations monocouches preparations in a single layer/using the single layer method pro closed ok
4 Mar 5 '19 ita>eng tourniquet a caduta collapsible tourniquet pro closed no
4 Feb 23 '19 esl>eng comunicación entre órganos connection between organs pro closed no
4 Feb 15 '19 ita>eng polidspnea severe/extreme dyspnea/dyspnoea pro closed ok
4 Feb 13 '19 fra>eng foyer fibroblastique fibroblast focus pro closed ok
- Feb 1 '19 esl>eng ENCUESTA SOBRE EL ABORDAJE KINÉSICO DE LAS AFECCIONES DE HOMBRO SURVEY ON APPLIED KINESIOLOGY APPROACH/ES TO SHOULDER PROBLEMS/DISORDERS pro closed no
- Jan 28 '19 eng>esl neuron antagonist bloqueador neuronal pro closed ok
- Jan 22 '19 esl>eng patología litiásica stone disease pro closed no
4 Dec 31 '18 eng>esl antibodies that target CD59 anticuerpos dirigidos contra el CD59 pro closed ok
- Dec 27 '18 esl>deu en bases Basen verschieblich pro closed no
- Nov 16 '18 esl>eng no causando mayores efectos thereby not having a greater impact [on the population] pro closed ok
- Nov 6 '18 deu>eng abrollende Mobilisation Partial weight bearing pro closed no
- Oct 23 '18 eng>por Legend drugs Medicamentos sujeitos a receita médica (MSRM) pro closed ok
- Oct 23 '18 eng>fra deconditioned individuals individus déconditionnés pro open no
4 Oct 12 '18 ita>eng esame ambulatoriale outpatient test/examination easy closed ok
NP Oct 5 '18 por>eng face infiltrada coarse facial features pro closed no
- Oct 2 '18 esl>eng Uréter éterotomi ureterectomy pro closed no
- Sep 8 '18 fra>eng complète dirigée active management pro closed ok
4 Aug 25 '18 fra>eng injection par crainte d’être vu ability to inject without the fear of being seen (by the public/by the police) pro closed ok
4 Jul 27 '18 esl>eng Extracto de los Movimientos del Episodio Asistencial Statement regarding Episode of Care pro closed no
- Jul 20 '18 esl>eng Artículos de retención tax-deductible items pro just_closed no
4 Jul 15 '18 esl>eng glándulas plegadas folded glands easy closed ok
4 Jul 4 '18 esl>eng al tomar una baja graduación del ángulo By taking a low angle of graduation pro closed ok
4 Jun 14 '18 esl>eng Comparecencia Attendance pro closed ok
Asked | Open questions | Answered